Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij komt voort als een bloem, en wordt afgesneden; ook vlucht hij als een schaduw, en bestaat niet. |
| WLC | כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֹֽוד׃ |
| Trans. | kəṣîṣ yāṣā’ wayyimmāl wayyiḇəraḥ kaṣṣēl wəlō’ ya‘ămwōḏ: |
| AC | ב כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד |
| ASV | He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not. |
| BE | He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again. |
| Darby | He cometh forth like a flower, and is cut down; and he fleeth as a shadow, and continueth not. |
| ELB05 | Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand. |
| LSG | Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre. |
| Sch | Wie eine Blume blüht er und verwelkt; gleich einem Schatten flieht er und hat keinen Bestand. |
| Web | He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not. |
